CHI YEUNG TUNG FAT TONG ASSOCIATION LIMITED
潮陽洞法堂協會有限公司為宗教團體，從事崇拜、宗教訓練及研習、有組織宗教之行政，以及推廣宗教活動。
A religious organization engaged in worship, religious training and study, administration of organized religion, and promotion of religious activities.
Establishments of religious organizations operated for worship, religious training or study, government or administration of an organized religion, or for promotion of religious activities.
Establishments of religious organizations operated for worship, religious training or study, government or administration of an organized religion, or for promotion of religious activities.
其他由宗教組織維持的機構，如教育機構、醫院、出版社、閱覽室、社會服務及二手店等，按其主要活動分類。本行業亦包括透過電台或電視媒體向公眾傳播的宗教團體。
Other establishments maintained by religious organizations, such as educational institutions, hospitals, publishing houses, reading rooms, social services, and secondhand stores, are classified according to their primary activity. Also included are religious groups which reach the public through radio or television media.
本會致力推廣宗教活動，服務潮陽洞村及深水埗社區，以信仰連結社群，促進心靈成長與社會關懷。
We are committed to promoting religious activities, serving the Chi Yeung Tung Village and Sham Shui Po community through faith, spiritual growth and social care.
香港宗教團體網站注重莊嚴、清晰及雙語資訊，方便公眾了解本會事工。
Our website reflects the dignity, clarity and bilingual accessibility expected of Hong Kong religious organizations.
本會從事多項宗教及社區相關事工，服務信眾及公眾。
We engage in various religious and community ministries serving believers and the public.
舉辦崇拜及宗教儀式，供信眾參與及修習。
Conducting worship and religious ceremonies for believers.
提供宗教訓練及研習活動，深化信仰認識。
Religious training and study programmes for spiritual development.
有組織宗教之政府或行政管理工作。
Government and administration of organized religion.
推廣及舉辦各類宗教活動，服務社區。
Promotion of religious activities for the community.
由宗教組織維持的社會服務及社區關懷工作。
Social services maintained by religious organizations.
透過電台或電視媒體向公眾傳播宗教資訊。
Reaching the public through radio or television media.
香港機構網站常設最新消息欄目，方便公眾了解本會動態。
Stay informed about our latest announcements and activities.
潮陽洞法堂協會有限公司官方網站現已上線，歡迎查閱本會宗教事工及聯絡資料。
The official website of Chi Yeung Tung Fat Tong Association Limited is now live. Browse our religious activities and contact details.
有關崇拜、宗教訓練及社區活動之最新安排，請致電或電郵本會查詢。
For the latest schedule of worship, religious training and community activities, please contact us by phone or email.
如有查詢宗教事工、活動安排或一般事宜，歡迎透過以下方式聯絡潮陽洞法堂協會有限公司。
For inquiries about religious activities, events or general matters, please contact Chi Yeung Tung Fat Tong Association Limited.